Would the clothes (undershirt) on a corpse buried in a coffin in WWI have rotted along with the body?

Yes, they would. Depending on the fabric they might even decompose before the bones of the skeleton.